скорее всего тупость, ибо если было бы не ; а && можно было бы сказать, что это странноватый способ проверки на реальное существование каталога, но тоже как-то попахивает то-ли маразмом, то-ли обфускацией.
Хотя это может быть просто скрипт, который в течении долгого времени дописывался и правился разными людьми и это просто результат «наслаивания».
Возможно, это попытка перейти в собственный каталог, если он был удалён и создан заново с тем же именем, но уже другим inode. Старый inode не умрёт, пока не завершится последний использующий его процесс, в данном случае - шелл.
$ cd .
cd: ошибка получения текущей директории: getcwd: cannot access parent directories: Нет такого файла или каталога
...
$ pwd
/home/serge/tmp/test1/test2/./././././.
Проверка существования текущей директории, например.
Доо. Если «cd .» завершится с ошибкой команда после ";" pwd все равно вернет pwd. Т.е. просто написать pwd было бы логичней. Вариант @Gotf больше всего подходит, именно не проверка существования, а проверка смены. А для проверки существования [-d .] за глаза.
root@debatom:/mnt# mount /dev/sdb /mnt
root@debatom:/mnt# exit
exit
golovin@debatom:/mnt$ ls
golovin@debatom:/mnt$ cd .
golovin@debatom:/mnt$ ls
lost+found
playlink.sh
play.sh