продолжая тему о локализации...

1. Где видно, что это Линукс ? ( solaris ? os/2 ? ....) 2. Твой вариант перевода ?

Действительно, как перевести сообщение о том что дочерний (порожденный) процесс не вывел ничего. (правда часто бывает, что он просто незапустился)

Предлагаю так:

Дочерний процесс не возвратил данных

или для любителей Windows:

Дочерний процесс не отвечает

Ну ты сам подумай - какой может быть "вывод" у "дочери"? Так что все OK!

Как посмотреть uptime y Win2000????

2anonymous (*) (2002-06-05 14:52:03.792)

После запуска машины, включать СЕКУНДОмер и ставить рядом.

Поставить ResKit

Как узнать uptime. Да у любой OS его узнать элементарно. У любой!
Просто в стартовом скрипте или там где задается список запускаемых приложений при старте системы даешь команды:
rm C:\uptime.log
touch C:\uptime.log

Конечно команды зависят от системы.
Потом просто смотришь на дату создания файла и сравниваешь с текущим временем.

P.S.
А можешь делать в этом духе:
date >> c:\uptime.log

Фраза из скриншота похоже сказана магистром Йодой.

че сложить? мнение? ты для начала, за перевод заплати, слагатель, млин.

еще одна фразка из русского миднайта:

"интерпретатор уже озабочен выполнением команды"

%)) ну и еще есть, помню много угорал в свое время:)

2anonymous (*) (2002-06-05 14:52:03.792) В Вин2000 и ХР аптам легко
виден в статусе сетевего линка. То есть открываешь свойства сетевого
окружения, кликаешь правой кнопкой мыши на любой существующий линк и
выбираешь статус.

Попробуй отрестетить сетевой интерфейс в винде, посмотри что получится :)

Есть такая вещь System Log(в Event Viewer), так вот там и написано когда маздаина запустилась. P.S. то что логи нужно читать я уже задрался напоминать маздайщикам, что за темные люди...

Опять же где-то в аналоге msconfig (не помню как в вин2000 зовется)
в глубоких е..х есть аптайм (я с первого раза не нахожу)

Зачем в винде знать аптайм, если все равно каждую неделю ребутить надо.

А хто переводил такой МС?

короче так :о))): 1) на счёт того что не видно что за Линух это я упустил каюсь! но вообще это незабвенный Красный Шап !! 2) по поводу аптайма в НТ/вин2К и т.д. просче всего и без заморочек это сделать так: открыть долбаный диспечер процессов (таск манагер) и позырить чего написано про бездействие системы (время сиричь) :О)) у ето если вы не напрягали на пропалую тачку ;о))) 3) про вариант перевода, это я затрудняюсь %о)