А вы по- русски, английски и японски одновременно без изменения локали не можете что-ли писать? Тогда действительно клиника. Да и шрифты не очень. Хотите я свой скриншот пришлю? ;-)
отвратительно выглядит в целом. дикого размера символы на болтного цвета фоне... жуть берёт. неужели графическая красота японского языка не трогает вас как япониста? Зачем такой фарш на десктопе???
на фон мне наплевать;
stardict пускается изредка, и чем там больше символы, тем - разумеется :-) - лучше для глаз;
по-японски можно красиво написать, а печатный текст надо удобно читать
(специально для этого использую файер-чего-то-там без AA :-)
Это удобно читать??? Сомнительно!
Второе слово в заголовке FireBird это "го"?
а где верхние черты? и у последующих тоже?
Катакана конечно отобразилась на ура... =)
отвратительно, насколько я понимаю японское письмо - вкорне изящно, но ваша гигантомания его портит, может поменьше сделать размер шрифта (но только чтоб читательно было). По поводу волпапера РЕСПЕКТ, неделю назад постил свой скрин с тем же волпапером, покоем так и веет. А вы действительно владеете японским, или так для понту (ни чего личного)!?
мой сенсей бы, в то время когда я учился японскому за недостачу верхних линий влепил бы мне неуд и выгнал из аудитории...
Нас дрючили даже за очерёдность линий, не говоря уж об их присутсвии в канзи.
Так что лучше купите себе монитор побольше и поставтье шрифт покрасивее, MS Mincho очень даже вполне.
И АА на большем мониторе будет только к лучшему.