Руководство по локализации

на русском хоть? }8]

Ядро ... локализовать? Мама, спаси меня!

> Ядро ... локализовать? Мама, спаси меня!

Гы... "ЯДРЁНАЯ ПАНИКА - ВФС: Не могу смонтировать коренную ФС". Ужас :)

А между прочим на ЛОРе некоторое время назад был скриншот с локализованым ядром :) Автор поменял шрифты для фреймбуфера на те, где были русские буквы, и перевёл сообщения. В итоге ядро у него при загрузке начиная с некоторого места начинало говорить по-русски.

Скажем дружно - нах нужно. И быстро вспоминаем синие экраны винды - где из-за русского ничего прочитать нельзя.

надобы провести локализацию документа про локализацию..

то есть перевести

Что-то он не грузится ... надеюсь, временно.

На дворе стоял 2084 год, а проблема локализации Линукс в очередной раз все решалась и решалась, и как всегда - успешно. :)

На английском. Скачал себе ещё двенадцатого. http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.docs/msg/399711

Что-то до ЛОРа новости очень долго доходят, пока на opennet.ru публиканут, пока оттуда JB её скопипастит, пока её тут подтвердят... :(

Бросить курить просто. Я делал это много раз (с) Марк Твен. Сколько ни читал я руководства по локализации (ещё когда Gentoo использовал), всегда приходилось хотя бы половину делать наоборот, иначе не работало.

> Скажем дружно - нах нужно. И быстро вспоминаем синие > экраны винды - где из-за русского ничего прочитать нельзя. Дурак.

В винде проблема оттого, что шрифт неправильный используется. Меням шрифт на нормальный и все будет гарантированно видно.

ну извените

я копирастю только то, что считаю интересным для себя

если этот копипаст подтвержают модераторы, то это их проблемы, а не мои ;)

посмотри в галерее, там был скрин с русифицированной загрузкой ядра

2.4.20 кажется

> На дворе стоял 2084 год, а проблема локализации Линукс в очередной раз все решалась и решалась, и как всегда - успешно. :)

http://livejoke.ru/pic/04/10/21/1098259885686.jpg

Lumi спасиб. Гыы 5 балов. Верно подметел ;)

Дык я ж не наезжаю, а сожалею, что два дня прошло. Я думал Черепанов сам сюда эту новость бросит, но он видимо не посчитал нужным :(

лучше поздно чем никогда

тем более статья очень интересная ;)

Я видел. Так вот, нахрен она не нужна.

а зачем ядро ? чтобы добавить багов с локализацией ?

Ээээ то есть тьфу. Ничего не понял, нуу предположим гимп и ООо найдется нелокализоваными (давно правда не видывал такого), но ядро на кой ляд локализовать?
Если только логи на русском будут, а так зачем? Его и видно-то только секунд 20, а дальше иксятина стартует.
Хотя если машинка настроена уже по самое небалуйся, все блестит и тикает не хуже ролекса - то пожалуй смысл есть. Ну мол куда еще шаловливые рученки, как не в локализацию ядра.

да, что вы к ядру приципились..тут хотябы софт обычный локализировать....

>да, что вы к ядру приципились..тут хотябы софт обычный локализировать....

Да куда там локализовывать. Определиться бы сперва нахрена это вообще кому-то нужно...

>где из-за русского ничего прочитать нельзя

дело не в русском, а в знакогенераторе зашитом в бивисе видях. скажем например можно было писать месаги транслитом

> Скачал себе ещё двенадцатого.

Хм. Сапожник без сапог! Хоть я в рассылки и написал, сам скачать не смог. Можешь выложить куда-нибудь? А уж я на http://l10n.lrn.ru перенесу. Или по почте можно. :)

> Я думал Черепанов сам сюда эту новость бросит, но он видимо не посчитал нужным :(

Потому как сам скачать не смог :(

вантузятников забыли спросить :)

Выложить?

Странно. У меня качается сейчас и тогда качался. Вот AP наверное тоже скачал. Мне выкладывать негде, да и почтой по модему... Не подумайте, что я жадный, я сейчас на работе, а файл уже дома :(

Всё, я их дома скачал. Блин, какой же в Моськве интернет странный... :)

> дело не в русском, а в знакогенераторе зашитом в бивисе видях. скажем например можно было писать месаги транслитом

С ума сошёл. Это ж не солидно. А так чуть что - MS может гордо ответить "у вас железо кривое, не совместимо с нашей суперосью".