Какаято неведомая Ё. Х. со шрифтами в FBreader:
http://fotki.yandex.ru/users/legolegs/view/93234/
В остальных прогах всё более-менее нормально. Как это лечить? rm ~/.fontconfig/* делал, ~/.fonts.conf заменял на дефолтный. Не помогает.
Дистр федора 11 64 бита, среда - кеды 4.