Решил тут поставить на n810 (maemo 5) словарь для перевода английский <-> русский.

Гугление выдало gtranslate, но ему требуется интернет, и aard, который не был найден в репозиториях и отказался ставиться с оффсайта.

Какие еще есть хорошие словари для maemo 5?

P.S. А если в словаре еще и поддержка японского будет, то это просто супер.