Транслитерация имён бесплатно без смс

Filippov.

Как в загранпаспорте.

ГОСТ Р 52535.1-2006, там таблица транслитерации есть.

fffff

Давай ещё последнюю согласную обсудим: Filipov или Philipoff. А можно ещё i-ee обсудить. Pheeleepoff.

Phi, потому что заимствование с греческого.

Pheeleepophph!

4ilipov

Philippov ближе к английскому языку.

Чилипов?

Чилипов?

американском английском?
американском

special4you

Так это читается «for», а не «f». Будет «Форилипов»?

Ага.

Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15 октября 2012 г. N 320 г. Москва «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации»

http://www.rg.ru/2013/03/27/pasporta-dok.html

на внутренней странице задней части обложки (задний форзац) в реквизите «Фамилия» указывается фамилия заявителя: в первой строке - на русском языке и через знак «/» во второй строке - способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом (Doc 9303, часть 1);

http://www.icao.int/publications/Documents/9303_p1_v1_cons_ru.pdf

Как будет более правильно...в американском английском?

Что значит правильно? С точки зрения английского языка вообще похер как ты напишешь свою фамилию, тут не может быть правильно или неправильно. А с точки зрения закона в РФ есть правила транслитерации для подобных случаев которые ты легко нагуглишь.

Если в греческом оригинале стояла буква Фи, то ph, а если Тета, то th.

Меня не касается закон РФ

Уважаемые знатоки, однажды в международной компании «Вектор» работал некто Пётр Кукушкин. Он занимал должность, которая подразумевала много общения с иностранными партнёрами. Адреса электронной почты в компании «Вектор» выглядят следующим образом: <имя>.<фамилия>@vector.com. Через одну минуту, уважаемые знатоки, напишите адрес электронной почты этого сотрудника и объясните, почему он выглядит именно так.

а какой закон касается? вот там на ГОСТы и смотрите

Скорее Фоилайпов...

скорее даже как «fo» а не как «for»

я могу указать и Ph и F. Но как будет более правильно?

Ф как Philips

ваша фамилия происходит от библейского имени Филлип, которое традиционно транслитерируется на анлийский через Ph

Pheeleepophph!

о_О

(|)|/|/||/||*||*|()|}

Phillipov

Уважаемые знатоки, однажды в международной компании «Вектор» работал некто Пётр Кукушкин. Он занимал должность, которая подразумевала много общения с иностранными партнёрами. Адреса электронной почты в компании «Вектор» выглядят следующим образом: <имя>.<фамилия>@vector.com.

petr.kukushkin@vector.com. Адреса, с точкой по середине, это что-то. Но что еще нас ждет. Особенно после того как гугл разрешил русские буквы в почтовых именах. А Яндекс нет, все-таки Яндекс молодцы, хотя бы в таком.

petr.kukushkin@vector.com

да, а в чем был юмор?

Меня не касается закон РФ

Человек попытался помочь, дав ссылку на ГОСТ, если есть сомнения в провильности написания фамилии чиновниками на оф.документах. Вопрос задан на русском языке, фамилия вопрошающего как бы не Эстонская, из чего я тоже решил что Вы с РФ. Откуда мы знаем что интересует а что нет. В первом посте вопрос только этот...

Как будет более правильно Filippov или Philippov в американском английском?

А теперь ссылка http://translit.net/ может поможет.

из чего я тоже решил что Вы с РФ

За ГОСТ спасибо, но профиль иногда надо поглядывать

да, и вопрос был "...в американском английском ..."

Второе правильно, первое — нет. Имя Филипп == ихнее Phillip. Ну и про Phillips можешь погуглить (чи "Филипповы", чи "Филиппова").

да, верно.

Всем спасибо!

http://www.youtube.com/watch?v=2K8_jgiNqUc

petr.kukushkin@vector.com

А вот и нет, правильный ответ petr.kookooshkin@vector.com. Фишка в том, что сдвоенное «o» в английском гарантировано произносят как «у», а вот «u» могут произнести как «а», из-за чего фамилия Петра станет звучать непристойно. Один-ноль в пользу телезрителей!

Пётр.Кукушкин@vector.com, потому что кириллицу в адресах можно.

А что делать всяким Белоокуневым тогда?

А они невыездные, нечего шляться по западу.

а иностранным партнерам как то сиренево звучит ли непристойно фамилия на русском языке, которого они ни разу не знают :)

Philippoff

Люди из википедии с такими же фамилиями явно не согласны.

Пётр кокошкин тоже не верх пристойности.

peter.cuckooson@vector.com

Ы? :)

Belohohkoonev

А вот и нет! Правильно — Whiteperchson или Whiteperch.

А что делать Пироғовым?

Это тебе Георгий Кустов-младший лично сказал?

Pyrogoff

Не, g — если б он был Пироґов. А ғ принято транскрибировать как h. Х как kh, кстати, насчёт русского х хз.