F или Ph?

1

1

Как будет более правильно Filippov или Philippov в американском английском?

←	Как пробиться через HR?

→

← 1 2 →

Ответ на: комментарий от MiniRoboDancer 20.08.14 16:31:40 MSK

Pyrohoff

Или Mr. Cakes :3

~~vurdalak~~ ★★★★★
(20.08.14 16:38:56 MSK)

Ответ на: комментарий от vurdalak 20.08.14 16:38:56 MSK

Ну и как его отличать от Пироова? Или Пироговыключенного?

~~MiniRoboDancer~~ ★☆
(20.08.14 16:53:01 MSK)

Ответ на: комментарий от MiniRoboDancer 20.08.14 16:53:01 MSK

Или Пироговыключенного?

Pyrohovykluchenniy?

Ну и как его отличать от Пироова?

Ну ок, Pyrokhoff

~~vurdalak~~ ★★★★★
(20.08.14 16:59:27 MSK)

Ответ на: комментарий от vurdalak 20.08.14 16:59:27 MSK

Pyrohovykluchenniy?

Пироговыклученний?

Pyrokhoff

Ну дык Пирохов. Алсо, мягкий в, передающийся ff, опять-таки, в русском...

~~MiniRoboDancer~~ ★☆
(20.08.14 17:13:06 MSK)

Ответ на: комментарий от MiniRoboDancer 20.08.14 17:13:06 MSK

А 100% транскрипции и не будет, потому что не все звуки можно передать в другом языке.

~~vurdalak~~ ★★★★★
(20.08.14 17:17:33 MSK)

Ответ на: комментарий от vurdalak 20.08.14 17:17:33 MSK

Ну дык для этого всякие полиграфы и прикручиваются. Хотя бы для заимствований. Sch, например.

~~MiniRoboDancer~~ ★☆
(20.08.14 18:49:05 MSK)

Ответ на: комментарий от Deleted 18.08.14 16:41:21 MSK

Стало быть Phillipov, но Thyodorov.

Ake ★
(20.08.14 20:06:52 MSK)

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.

← 1 2 →

←	Как пробиться через HR?

→

Похожие темы