Запустил mpv с субтитрами и обратил внимание на предупреждение:
Warning: option --sub was replaced with --sub-file and might be removed in the future.
Хорошо, что предупредили, что возможно заменят ключ, но зачем его вообще менять, чешется что ли? По «фен-шую» раздать названия захотелось? Давным-давно было sub, ещё в первом mplayer было. А потом после замены где-то возможно даже в прошивке какого медиаплеера отвалятся субтитры, если сборщик не подумает провести полный тест всей функциональности.
Дело не в mpv, просто такие замены время от время случаются в самых разных программах и что хуже API.
Но может я слишком консервативным стал с возрастом и уже не понимаю всей сермяжной правды таких изменений?