Об англицизмах и снобизме

Ты токсичен и неинклюзивен.

Похоже, что некоторые айтишники усиленно косят под белую кость и голубую кровь таким вот дешёвым способом.

Это уже харассмент какой-то.

Есть объяснение проще. Просто пишущий уже думает таким образом и ему лень переформулировать. Геймеры этому еще больше подвержены.

ты желчен и шовинистичен

Починил

Всё дело в том, что человек одноязычен по своей сути и его разум стремится к унификации, если можно так выразиться, словарного запаса, то есть к удалению излишних синонимов.

человек одноязычен по своей сути

Шта? С чего ты взял?

Вряд ли, скорее результат того, что долгое время не было консенсуса по терминологии (да и сейчас нет), а переводные материалы были, и там встречались и англицизмы, и кальки, и позднее устоявшиеся переводы терминов. Если взять сейчас книгу середины 90-х, то там будет и «абсолютное маршрутное имя» (absolute path) и «глобальные символы» (glob) и «cчёт» (account).

Собственный опыт подсказывает. Прочитай про code switching, например.

Ага. А я пару раз ловил себя на том, что зачитавшись манов пишу после них вполне на русском, но порядок слов ставлю как в английском, благо гибкость языка позволяет.

шовинистичен

Кек.

code switching

Не пойму, как это доказывает твой тезис

С твоим уровнем интеллекта это неудивительно.

БАБАХ

Ну что же ты, Иглесиас?

пук

Э… я что-то должен на это ответить?

Нам нужна комиссия по созданию исконно русских (или хотя бы не таких уродливых) аналогов иностранным терминам, как во Франции

и вдруг понял — да это же обычный снобизм

Не обязательно. Просто вот у тебя есть понятие, которое ты хочешь выразить вербально, английский символ для него вспомнил, а русский никак. Ну и вот. Старость — не радость.

Хуже айтишника вообще ничего нет, что тут обуждать.

Англицизмы популярны не только среди «айтишников». Обычно используются людьми, у которых с английским не очень.

С другой стороны есть куча спец. терминов у которых нет адекватного перевода на русский. Типа потоки и шаблоны.

Но (это было в 20-х годах) прохожу я как-то в Ленинграде по улице Зодчего Росси и слышу, как один из юных сезонников спрашивает у другого, постарше: что это такое за зодчий?

— Зодчий, — задумался тот, — это по-русски сказать: архитектор.

Было ясно, что русское зодчий звучит для них обоих чужим звуком, а иностранное (с греческим корнем, с латинским окончанием) архитектор воспринимается как русское. И тут я вспомнил, что в детстве я точно так же объяснял себе слово ваятель: был уверен, что оно иностранное и что в переводе на русский язык оно означает скульптор.

Это нисколько не огорчило бы великого критика, ибо он не уставал повторять: «Что за дело, какое и чье слово, лишь бы оно верно передавало заключенное в нем понятие! Из двух сходных слов, иностранного и родного, лучшее есть то, которое вернее выражает поднятие». «Хорошо, — пояснял он, — когда иностранное понятие само собою переводится русским словом, и это слово, так сказать, само собою принимается: тогда нелепо было бы вводить иностранное слово. Но создатель и властелин языка — народ, общество: что принято ими, то безусловно хорошо»

А потом эти погроммисты по-русски не могут двух слов связать. Поэтому в чатах одни эмоджи. Вернулись к пиктографии, как при неолите.

Перепиши шапку без англицизмов. Как сдашься и завоешь - признай уже, что это сто лет как норма, а снобизм - это показная славянофилия, которую ты тут разводишь.

Типа потоки и шаблоны.

Коммиты, issue и хендшейки.

Начни с комиссии по обоснованию нужности русского языка. Местечковые языки уже давно нужны только как средство для разжигания ксенофобии и навязывания скреп.

Начни доказывать, что русский не нужен - свали отсюда на слешдот или реддит

Доказывать надо неочевидное.

Есть у нас специальный прозападный институт, который уродует наш язык, придумывая сленги, а подельники подхватывают и распространяют. Его даже по телеку показывали. А почему все ведутся? Потому что воспитаны телевизором и думают, что это - мода.

Реддит - тоже хороший юмористический ресурс, но общего назначения. Такую клоунаду, как, например, твоя, там еще поискать надо, а тут вот она.

У шизиков* вроде тебя очевидным бывает весьма странное.

*потому что надо быть форменным шизиком, чтобы считать русский язык ненужным и ходить при этом на русскоязычный форум**

**ну или просто дешёвым позёром

Русский язык - ненужное легаси. ЛОР на нем. Это проходит.

Это проходит

Шизофрения не проходит, а дешёвое позёрство проходит не у всех. Так что с вероятностью >0.5 ты останешься таким же неадекватом.

Вбирание англицизмов в русский (и другие языки, например, немецкий этим сильно грешит) это естественный процесс и развитие языка.

Противодействие этому - такой же естественный процесс, почему нет?

Не ошибка, а достоинство!

Не изъян, а благо!

Ох, лишь бы не прошло. Так и вижу, как однажды мне стукнет в голову моча и я начну выдумывать русские слова вместо употребления устоявшейся в области терминологии. Набегут коллеги, Alex, Alex, what’s happening, are you OK, look at me и сдадут меня на настоящее обследование, а не на то, что ты тут развел =)

Выйди из техраздела, услышишь «чекни», «изи», «траблы».
«Партиция», по сравнению с этим – право, пустяки.

Вы както плохо к неруским относитесь.

Не любите.

Это нацизм или расизм?

Сам придумал, сам возмутился и заполыхал, grim в своём репертуаре

Противодействие этому - такой же естественный процесс, почему нет?

Как скоро появится языковая полиция? И правда ли что они будут кричать «Рот на замок!» вместо «Руки вверх!»?

Пожалуй, стоит начать с единого терминологического стандарта для образовательной литературы

А!

Вот оно!

Шовинизьм!

Это национализм и тупизм. С учетом биографии ТС - довольно веселый.

Не смердно, а победно!

Т.е. вам тупняки можно постить с целью наезда

А мне с целью поржать нельзя!?

Шовинизм!

А кто встанет на защиту неруских от злого Фрактала как не я?!

Вот один человек оценил ;)

А мне говорили, что я одновременно и быдло, и сноб, когда я ржал над дебилами с лексиконом, состоящим, на большую из англицизмов.

Кстати, как вам отдельный подвид этого рака в виде названий всяких заведений торговли и услуг типа «Череповец-Плаза» или газеты «Подтяжкино Тудэй»?

Я ТВ российское кроме КВН и ЧГК не смотрю, но англицизмы уже везде.

А что делать!?

На ТВ почти одни неруские.

Руским приходится под них подстраиваться.

Как добрым и великодушным людям.

В отличие от злого Фрактала.

Читая тему в техразделе <>

Тема (греч. θέμα «положение»)
Те́хника (от др.-греч. τεχνικός)
нормального (от лат. norma)
Снобизм (от англ. snob)
классиков (от лат. classis)
абзацев (от нем. Absatz)
айтишники (англ. IT)

Русских слов найти не мог, басурманин?

Доброшу вдогонку.

усиленно косят под белую кость и голубую кровь

... требуя произносить иностранные бренды в соответствии с их англоязычным произношением.
Типичный пример: «Оу, да ты наверное ещё Майкросоуфт произносишь по деревенски: Микрософт, а вместо Пайтон ты говоришь Питон, фу!».