Языки в инете

Качественная родная озвучка всегда лучше оригинала

Нет. Просто потому, что какой-то там замшелый актер дубляжа не сыграет как топ актёр.

Ну к этому весьма много предпосылок

Вот и я говорю, смешные какие фантазии!

Где конституция стала новой и как она должна была повлиять на ситуацию за 3 дня была на возможности последствий краха доллара на России для меня загадка, но догадка пожалуй в том, что конституция больше декларативный, а не исполнительный документ, исполнять которую чисто физически сложно, т.к. с точки зрения права в ней почти всё что указано не имеет определения в следствии чего переносит ответсвенность на фед законы в которых вводятся определения, принцип реализации и ответственность, т.е. конституция нужна для того, чтобы починить и не дать заломать фед законы, а не для того, чтобы произвести перманентную правовую революцию, также изменения корректировочные и допускаю, что в 2023-30-ом возможен созыв конституционного собрания, которое должно будет конституцию поправить уже о делу, в новой форме, пока же это лишь амортизация против произвола чиновников в разгар кризиса.

Что-то я такого не встречал, возможно вы просто не в России живёте, много чего о нас не знаете.

На самом деле не всегда. У того же Warcraft3 озвучка и вообще перевод на русский были лучше оригинала. Из фильмов можно вспомнить Звездные войны, наверное, те которые снимались уже после первой картины, но я не поклонник серии, так что не могу сильно тут своё фи высказывать. Матрицу некоторые говорят что лучше озвучили, но я оригинал не смотрел и не слушал.

Я прав хотя бы потому, что утверждение моё выражено не в абсолютной форме, а число примеров доказывающих, что приведённый список «западников» желает в основном только зла россии(искренне или по глупости - это другой вопрос) огромен, ну либо они настолько глупы и нелогичны, что не осознают потенциального вреда который реализация многих их предложений даст, да и что таить, почти все либерасты типо того же навального ещё с 2000-ых всегда предлагали увеличение пенсионного возраста в своих программах, чейчас эта лицемерная шпана пюёт в Путина в том, что они предлагали уже хрен знает сколько лет(на пример у того же навального это ещё в партии «прогресса» было одним из пунктов) и как по мне любой прозападник по своей ли воле или нет, но русофоб, потому что не существует безболезненного пути интеграции в запад и любой из существующих первым делом требует фактического геноцида(мягкого, путём развития бедности и невозможности жить или жёсткого, с стиле сами знаете какой страны середины 20-ого века - разница лишь в темпе, но не в резултате) населения россии, потере самоидентичности, воли, свободы, самостоятельности. поэтому прозападный путь - путь к гибели как России, так возможно и всего мира, как результат потери протививеса государствам-паразитам.

Эппл только в пиндостане какую-то значительную долю имеет. Да и свято место пусто не бывает, не булет этих, будет хуавей и сяоми, проблем-то. Они даже уже есть.

Да тут любой на лоре знает английский, уж на уровне интернет-общения точно. Правда почему-то все сидят тут.

Они ОС осилили или от гугла всё используют?

Надо будет - осилят. Или на Авроре будут сидеть.

Вот когда осилят, тогда и говорите. Пока я вижу что они осилить не могут, так как денег на осиливание у них нету и не будет (а рыночек уже порешал). Не тот масштаб.

Я прав хотя бы потому, что утверждение моё выражено не в абсолютной форме

Скажи честно, тебе пятнадцать лет? Впрочем, этот вопрос и ко всей остальной твоей писанине относится, я как будто на Тупичок Гоблина попал а не на ЛОР.

Да нифига. На ЛОР-е мало народу английский знает нормально. А кто знает, сидят и на всяких реддитах. Просто настолько специфического сообщества я больше нигде не встречал. Фейсбук обмазался говном и хочет паспорт на каждый чих, включая регистрацию, да пошли они нафиг как говорится. Нет аналога ЛОР-а, ближайшее из того что я знаю тематические разделы на реддите.

ИМХО если с головой всё в порядке, то сложнее плохой пример озвучки вспомнить, чем хороший, вы только пару примеров привели, но вы просто сравните их, насколько пусты и сухи оригинальные видеовставки в том же варкрафте - небо и земля, насколько пусто и невнятно звучат последние бонды(броснана и крейга), весь марвел, гарри поттер, звёздные войны, большинство комедий да и вообще фильмов, с играми правда косяат чаще, т.к. банально разработчики тоже в них могут подобрать более подходяящие под характер голоса, но и тут качественная озвучка в большинстве случаев лучше, т.к. в частности позволяет лучше проиникнутся персонажами, вместо чтения самов и попыток понять на слух что за незнакомое слово произнёс персонаж. Мне не понятно что вызывает у некоторых такое печальную ущербную одержимость защищать каловые оригинальные озвучки, возможно возведённое в абсолют ЧСВ-эстетство, когда они навязчиво пытаются убедить окружающих, что чужое лучше, хоят на самом деле это просто результат пропаганды, когда навязывается тренд хаять и ругать своё и своих и восхавлять всё западное без оглядки на имеющиеся недостатки, но если им нравится покланятся своим западным кумирам и лизать грязные сапоги хозяев, зачем это должны делать и другие

Если у вас тупичок, обратитесь к врачу, не зачем всем об этом на ЛОР писать.

С играми всё лучше, потому что озвучка на русском обычно после выхода игры появляется, когда переводчики могут поиграть и понять о чём игра и какая там атмосфера, а озвучка в оригинале может быть на раннем этапе, когда игра 10 раз изменится, а уже озвученные диалоги куда-то присобачатся.

Чувак, у тебя там нездоровая фиксация на фетише лизания сапог. Уже несколько раз вылезало в твоих писюльках. Это подавленные садо-мазо фантазии или что и зачем ты тянешь это на ЛОР?

С играми объективно хуже(локализации сложнее превзойти оригинал), хотя бы просто потому, что голос актёра образа персонажа не обязан этим же актёром озвучиваться и можно пригластить актёра с другим, более подходящим под образ в игре, голосом. Да и что-то не помню чтобы русская озвучка появлялась после выхода игры(бывает, но редко), это как правило редко присходит, т.к. вопрос «стоит заказывать местную озвучку» решается заранее и привязан к масшатабу/бюджету игры. Да и фильмы студиям озвучки обычно дают, т.к. иначе ведь кал будет получаться, как по времени, так и по темпу речи, так и по интонации и согласованности по губ(будет совсем тупо говорить, когда персонаж закрыл рот)

Ещё раз, Аврора уже есть. Ничуть не менее самостоятельная ОС, чем ведроид. Делали её полтора человека, и утверждение что хуавею не хватит денег на то что бы сделать что-то аналогичное - наверное самое тупое на лоре за месяц.

Я просто не зацикливаюсь на разнообразии грубых, хотя и иллюстартивных образов.

Так на реддите и форче его тоже никто не знает. Идут туда только из-за убогости локального интернета. Русским-то зачем? У нас всё на родном, куда более богатом языке есть.

А это ты у torvn77 спроси, почему он плохо знает английский, но тусит на англоязычных новелках, а не на отечественных. И где перевод с японского на русский (обычно идёт язык оригинала->английский->русский)

Это ты сейчас весь лор к нему приравнял? Ты поаккуратнее с языком, я на слова в интернете не обижаюсь, а кого-то может сильно расстроить подобное сравнение.

Я там сижу потому что 150 миллионов россиян напишут меньше романов, чем остальные 9,85 миллиардов человечества.
То же и с писателями, которые английский не знают, но или переводят свои произведения на английский или сразу на нём пишут потому что сейчас самое большое количество читателей проще всего найти там.

Но в прочем я и на русском произведения читаю.

Я просто не зацикливаюсь

Нет, ты именно что зацикливаешься. Такой плотный набор типичных и стандартных для карикатурного «руссопатриота-ватника» штампов я не встречал уже давно. И фиксация на теме лизания сапог - стандартная составляющая этого тренда. Смотрится это жалко и убого, даже жирный тролль и откровенный клоун K50 смотрится намного приятней просто оттого что ох хотя бы весело паясничает, у тебя же ощущение что ты на полном серьезе веришь во весь тот бред что пишешь.

плавно переходит на английский

Полуторократное снижение за 1 год? Упомянутый эффект возможно и имеет место, но он на 3 порядка меньше наблюдаемого явления.

На реддите нельзя тролить. Там кровавая модерастия.

да и касательно кино в 9/10 случаев русская озвучка вытаскивает фильм и сериал.

Российские сериалы по телеку с изначально русской озвучкой говорят твоему заявлению: «Ша!»

Т.е. я должен врубить пассивнячка-нигилиста, который готов с тобой жрать говно и считать это нормой, нет уж увольте, если тебя изнутри пожирает утопический западнический перполненный нигилизмом инфантилизм с делением всего на чёрное, что тебе не нравится и ещё более чёрное, что тебе ещё больше не нравится, то должен быть я - тот кто противопоставит здоровое, да патриотическое мнение, которое нацелено на защиту общества и невелирование накачивания людей истерией и всеупадничеством, вы жрёте своих родных на завтрак, друзей,коллег на обед и думаете что и в интернете собеседники должны позволять вам жрать их на ужин - нет, на всякого такого балбеса, я кто вашу вредительскую позицию оспорит и предложит пассивному зрителю другой путь/позицию, вам же к сожалению поможет только взросление - других путей лечить инфантилов люди пока не придумали, ну а пока например я буду помогать тебе на этом пути, чтобы твоё гипертрофированное ЧСВ не слишком лоснилось.

Божечки, и ты еще что-то там кукарекаешь про ЧСВ? Охлади траханье, борцун, тем более что у тебя картина мира гораздо более черно-белая чем у твоих соломенных чучел.

Барнаул! Алтайский Край!

Если троллить очень-очень тонко, то забанят твоего собеседника и троллинг удастся на 140%.

Даже если и так, то жить надо учиться не на литературе позапрошлого века, основной на варварских социальных нормах (я про «русскую классику»)

С чего бы это?

С того что варварские нравы имперской россии в современном мире не очень адекватны, и живем мы в 21-ом веке а не в 18-19.

Нравы императорской России намного превосходят сегодняшние.

живем мы в 21-ом веке

Пушкин — это русский через 200 лет. 1799-1837 + 200 дают на 1999—2037 годы. Так что это наш современник, читайте и просвещайтесь.

У того же Warcraft3 озвучка

Ну по играм я и не возражаю, там и оригинал обычно не гении озвучивают.

говорят что лучше озвучили

Эти люди нихрена не понимают в искусстве. Актерство это такая же работа как любая другая, там есть свои приёмы, которые осваиваются тренировкой. Каждый актер не от балды изображает эмоции - это наработанные, вызубренные движения, мимика, голос. Хороший актер от плохого отличается тем, что у него репертуар таких элементов шире и более пластичен. Плохой актер шпарит под копирку. У него всегда одинаковое удивление, радость, страх и т.д. И вот актеры дубляжа, это не самые лучшие актёры. Попробуй как-нибудь в эмоциональный момент попереключать оригинал и дубляж - разница может оказаться огромной. Отдельная проблема ещё в том, что этих дублёров не так много и из фильма в фильм персонажи которых они озвучивают демонстрируют одни и те же интонации, как заезженная пластинка. Лично меня от этого просто воротит, до тошноты надоели эти деревянные озвучиватели.

PS: справедливости ради, должен заметить, что всё-таки бывает приличный дубляж, тот который заказывает и контролирует сам производитель фильма. Т.е. по сути фильм сразу делается многоязычным. Один из таких, который приходит на ум это мультфильм Frozen. Так это всё-таки мультфильм (вещь в принципе более прямолинейная, без тонких изысков) и озвучивали его не абы кто, а признанные артисты сцены. Быстрову, Бутурлину, Пенкина я и просто так всегда рад послушать.

Вас учитель литературы покусал?

Пушкин — это русский через 200 лет.

А почему именно 200 а не скажем 162, 196 или например 256? Учтите лучше математику, что бы меньше бредить подобным образом.

достаточно сравнить законодательство РФ со Сводом законов Российской империи, чтобы стало очевидно, что варварский уклад царит именно в РФ

Нравы императорской России намного превосходят сегодняшние.

Ваше императорское величество, это вы?

Пушкин — это русский через 200 лет.

Пушкин - это африканский поэт. И вы должны встать на одно колено, а не пытаться насильно ассимилировать его

Глупости.

Вас учитель литературы покусал?

У вас какой-то детсадовский метод ведения спора. Читайте книги, русская классика может помочь развиться вашей личности. А может и не помочь, тут от вас многое зависит.

Согласен: читаешь Свод законов — всё очень торжественно, но одновременно и ясно, понятно написано. Читаешь ту же преамбулу к конституции РФ — косноязычная галиматья ни о чём. Люди объяснить себя не могут, как ни пытаются. О чём тут вообще можно говорить?

До ваших все равно недотягивают

Родным языком немцев стал турецкий?

Я читаю более полезные книги.

А если говорить о худ-лите, то даже Гарри Гаррисон куда более полезен для развития личности, чем Пушкин.

Меня РФ мало заботит, я как бы не там

Я читаю более полезные книги.

Это заметно.

И наоборот тоже верно.

нет. «точно так же» можно прочитать перевод инструкции или гайда. классики описывают не последовательность действий, а чувства и движения души. для этого много раз переписывают одни и те же главы, ища именно те слова и образы, которые вызовут отклик у читателя.

к сожалению, тут область такая, что обосновать свою позицию более сильно не могу)