Какой бы иностранный славянский язык вы бы хотели изучить?

Польский. Заказчик у меня из Польши.

Словенский. Чтобы понимать о чём Laibach поют.

Да даже западнославянские можно без подготовки худо-бедно осмыслить. Например, болгарский можно понять наполовину и польский на треть. И пробелы в восприятии можно нередко заполнить из контекста.

Украинский.

Много ложных друзей переводчика, например, хитро, понос, майка

Из славянских групп языков — никакой. Просто не надо мне это.

А вообще — к японскому примериваюсь.

Навищо? А щоб було. 😁😉

Берёшь да учишь любой. Если язык интересен, то уйдёт месяца 3-4 на основную часть. У меня жена за 3 месяца чешский выучила, ещё полгода практики и он у неё свободный. Использует для просмотра чешских сериалов :-), раньше ещё использовала для поездки по Чехии, но уже давно там всё по многу раз объездила.

Казахский, т.к. живу в Казахстане.

очень интересно раскрывает суть забытых в русском языке слов

Верное замечание!

Я поляк, так то родной польский язык знаю изначально. Выучил русский как иностранный, сейчас учу сербский для более полного обзора всего славянского ареала.

Думаю, что двух языков-столбов хватает для понимания палитры различий между всеми, а по одному из тесно связаной группы (сербохорватский совпадает на 99% с минимальными отличиями сам со собой, т.е. с сербским, хорватским, боснийским итд.; чешский - со словацким; про восточнославянские не буду, но всё понятно) - для весьма хорошего понимания всей славянщины.

Итого советую решительно любой южно- либо западнославянский, чисто для контраста.

мимо филолог-первокурсник прямо перед парами

Болгарский — южнославянский

Выучил русский как иностранный

Ничего себе! Никогда бы не подумала. Ты очень хорошо владеешь русским языком, лучше многих носителей.

мне интересен один славянский язык

Так какой? Интересно же!

Казахский

Когда он превратился в славянский? :)

Словенский. Некая смесь старославянского и немецкого языков.

Например, русское слово - хижина. Откуда пошло слово? Старославянское - хижа, то есть, дом. На словенском сейчас слово дом звучит как - хиша. И подобного очень много. А дом это вообще некое строение, но сейчас это слово означает строение для жилья человека.

https://sl.wikipedia.org/wiki/Glavna_stran

Pozdravljeni v Wikipediji, V slovenščini smo napisali že 186.943 člankov.

Если интересно

https://www.dict.com/rusko-slovenski-uceni/

https://www.slonline.si

https://fran.si/

Или ещё интересный пример, это окончание слов во множественном числе на -а и -ы (-и). Интерда говорит, что так сложилось. Преподаватель русского языка и литературы с медалью «50 лет в образовании» не смогла ответить на этот вопрос. И молодая филолог тоже не знала ответа на вопрос. А этот вопрос касается даже ударения, не только окончания слова.

Договор, договоры, договора. Как правильно?

Сосед, соседи, соседа.

Повар, повара и слово не соответствующее правилам, но в простой речи не редкость - повары.

Это всё отголоски двойственного числа, которое в русском языке не сохранились. Два договора, два соседа, два повара и т.д. Двойственное число в русском языке сохранилось даже в местоимениях: оба, обе, обеих, обоих, а обои на стены клеят. В словенском языке двойственное число сохранилось по сей день.

А староболгарский = церковнославянский.

Жаксы!