[лентару] Грамматические нацисты в деле

Последний абзац сам не осилил. Да уж, учебники русского языка надо рассылать в первую очередь журналистам

http://www.ukon.su/article/article_41393.html - здесь по-русски написано

Меня больше напрягают торговые марки и названия магазинов на английском

>И между прочим правильное решение.

Ты не понимаешь просто. Всего-навсего потом по фамилии написанной транслитом, найти перелеты человека нереально. Вот так террористы и просачиваются, а вместе с ними и неплательщики податей

Фигня. Вот когда появятся первые расстрелянные ...

кстати да, как это понимать?

>двуязычного билета.

зачем двуязычный билет на внутренних рейсах? мде...

По второй ссылке написано нормально. Часть компаний полностью перешла на русский для внутренних билетов а часть делает билеты на двух языках. Ко вторым сохранились претензии

Что мешает террористам кататься на электричках? ;)

Их одмины наконец то вылезли из пещер и русифицировали слаку!

претензии к двуязычным билетам? По поводу избыточности информации?

з.ы. А разве в билете не указывается номер документа, удостоверяющего личность?

>претензии к двуязычным билетам? По поводу избыточности информации?

а думаешь избыточная информация это хорошо? ;)

Номер паспорта ЕМНИП конфиденциальная информация. То бишь в ведомостях может и указан но на самом билете быть не должно

думаю что избыточная информация должна быть представлена так, чтобы не мешать из неё получать то, что нужно. Если на билете читаются русскоязычные ФИО пассажира - то пусть рисуют себе что хотят ещё, хотя стандарт не помешал бы. Нашёл сейчас маршрутную квитанцию S7, билет куплен в апреле-мае, там фамилия на англ. яз., _И_ присутствуют паспортные данные. Неудобство есть, конечно, долбаный ГОСТ 7.79-2000 не всем известен, да и существует минимум в двух редакциях. Но однозначно определить пассажира можно.

ЖД паспорта тоже разглашают. И это не конфиденциальная информация, это личные данные, наверное.

>зачем двуязычный билет на внутренних рейсах?

Затем что фамилии заполняют транслитом, идиот

Ну попытайся электричками добраться от Новосибирска до Сочи например

Если имелся в виду ЖД-транспорт, то почему бы и нет?

269Ч БЛАГОВЕЩЕН - АДЛЕР 87:56

111Н НОВОСИБ ГЛ - АДЛЕР 85:24

Стоимость купе - 7-8к, плацкарт - 4к.

4 дня в поездах уже проблема?

Это поезд а не электрички. На электричку у тебя паспорт не спрашивают

Как-то мелькала новость что кто-то в знак протеста проехал полстраны на льготных билетах на электрички. Хотя больше 2 часов в электричке это адЪ

>закон «О государственном языке»

Не нужен.

ох и бред. Ну почему бы все документы не сделать на английском? Сколько проблем сразу исчезнет

//"Счастливый" обладатель украино-русского паспорта

>Ну почему бы все документы не сделать на английском?

1) Не все знают английский
2) русский один из официальных языков ООН
3) и, самое главное, Россия _пока_ не является колонией США

1) Угу. И транслит тоже кто-то не осилит? Смешно
2) Но английский - язык международного общения
3) Патриотизм идёт лесом, когда дело касается рациональности

Ты бы знал, сколько проблем возникает из-за двух написаний имени в паспорте (русском и украинском) и дальнейшей их транслитерации. Теперь я и Oleksii и Aleksei

>Затем что фамилии заполняют транслитом, идиот

идиот на кой фиг на внутренних рейсах транслит? в стране гос язык - русский а не транслит

Это ты не в Башкортостанции живешь! Вот названия магазинов и вывески на башкирском - это да, жесть: дарыухана, сескелер и прочие азык-тулеки =)

для этого есть загранпаспорт. "Это, документ! между прочим" (с) очень старая фильма

>Это ты не в Башкортостанции живешь! Вот названия магазинов и вывески на башкирском - это да, жесть: дарыухана, сескелер и прочие азык-тулеки =)

там президент с ума сходит, что с них взять...

1) зачем осиливать? Ты когда последний раз на улицу выходил? Есть жизнь и за пределами интернета
2) язык ООН = язык международного общения. И кстати, какой английский? Британский? Американский? А может австралийский??
3) Немцы например очень обижаются когда из немецких названий убирают точки над буквами. А быдлу как известно на все пох, лишь бы кормили вовремя.

>прочие азык-тулеки

это вообще местный мем, при желании можно услышать историю о двух братьях-монополистах продуктового рынка.

1) Есть. И в ней с теми, кто не знает русского на каком языке говоришь? 2) Британский. Так уж сложилось исторически 3) Ну а я очень обижаюсь, когда вместо ё пишут ё, например. Как это к теме относится.

ок. В загране я Oleksii. НО Теперь если я буду делать загран в России (что вполне вероятно), то в новом загране буду проходить как Aleksei. Неприятно, да?

> вместо ё пишут е

1) Транслит не является официальным алфавитом
2) Британский учат в школе (хотя местами учат американский). На практике чаще используют американский. В том то и проблема что английский неоднороден. Это как Си где реализация стека определяется не стандартом языка а конкретным компилятором что потенциально (а часто и кинетически) является источником ошибок. Кстати, попробуй поставить локаль en_GB, местами разительно отличается от en_US

хм Ну у нас (Украина) в офф. учреждениях даже распечатки висят. Типа правила написания транслитом. А английский, если выкинуть сленг, более-менее однороден. Да я и не предлагаю всё писать на нём. Только имена/фамилии/города etc.

Ну а на самом то деле тебя как зовут? Олексий или Алексей? Сдается мне, это просто закидоны украинских ПВС, переводящих имена =) Алексей - он и на суахили должен быть Алексеем.

Дык в паспорте как бе на двух языках написано. И хрен знает какой правильный. А писали бы везде на одном языке - проблем бы не было

А зовут меня таки Химик, да

У нас в Башкирии паспорта давались с вкладышем на башкирском. Потом счастливые обладатели таких паспортов имели немалый геморрой с получением загранпаспорта и виз

«Остальные исполнили законные требования прокуратуры. В связи с этим в суды направлены исковые заявления о признании их действий незаконными.»

/me сломал мозг