Понимаю, что фактически всё, что будет сказано ниже, не относится к новостям, хотя на самом деле многим из тех, кто занимается переводами, пишет статьи на компьютерную тематику или ещё каким-то образом выражает свои мысли в письменном или электронном виде, будет любопытно узнать, что хранилища пакетов, данных или ещё каких-либо результатов человеческой деятельности по-русски называется "репозиторий" (от англ. repository), а не "репозитарий". Для надёжности вот несколько подтверждающих ссылок:

<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Репозито... ;

<a href="http://slovari.yandex.ru/search.xml?t...;

<a href="http://dic.gramota.ru/search.php?all=...;

Дело в том, что в последнее время данная ошибка стала резать глаз до такой степени, что я и в своих статьях время от времени начал употреблять неправильное написание. А теперь ошибку можно встретить и в документации к дистрибутивам, в переводах интерфейса, в статьях и т.д. Очень прошу всех, кто использует данный термин в работе - пишите правильно, не ломайте и без того уже замученный ненормативом и "албанским" русский язык.

Решил поместить сообщение на ЛОРе, т.к. надеюсь, что информация с этого популярного ресурса попадает к наибольшему числу людей, ответственных за правильное написание термина "репозиторий".

Перемещено Shaman007 из Документация

>>> Подробности

В связи с результатами вскрытия конвертов с заявками на участие в конкурсе по созданию школьного Linux-дистрибутива, многих сторонних наблюдателей удивила стоимость проекта, предложенная компанией "КОРУС Консалтинг" - всего 5 млн. рублей при намеченных Правительством РФ 70 млн. рублей, предполагаемых к выделению из федерального бюджета. Согласно пресс-релизу, опубликованному на сайте компании, реальная стоимость проекта по созданию школьного дистрибутива составляет около 60 млн. рублей, при этом символические 5 млн. будут получены из бюджета, а остальные 55 млн. затратит на реализацию проекта сама компания "КОРУС Консалтинг" в случае, если выиграет государственный тендер. По словам президента компании Игоря Широкова, "компания никогда не считала данный проект коммерческим и не предполагала заработать на нём". Таким образом, "КОРУС Консалтинг" является единственным претендентом на победу в государственном конкурсе, планирующим инвестировать собственные капиталы в значимый для России проект.

В рамках проекта специалисты "КОРУС Консалтинг" разработают комплект свободного программного обеспечения для образовательных учреждений, создадут учебно-методическую и справочную литературу, специализированный информационный ресурс в Интернете, на котором можно будет отслеживать динамику подключения школ пилотных регионов к проекту, обеспечат ежедневную сервис-поддержку (у компании есть собственная выделенная служба техподдержки – service desk), обучение преподавателей, IT-специалистов и руководителей школ (собственные учебные центры «КОРУС Консалтинг» расположены в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге, существуют специализированные курсы дистанционного обучения).

>>> Подробности

Появились некоторые подробности о визите в Россию представителей компании Opera Software. Итак, программа следующая:

6 ноября

10:00 - пресс-конференция в гостинице Мэрриот Тверская; после обеда - встреча с пользователями в одном из университетов (пока неизвестно, в каком и в какое точно время);

7 ноября

Встреча с пользователями в Нижнем Новгороде (один из университетов)

8 ноября

Встреча с пользователями в Казани (один из университетов)

9 ноября

Встреча с пользователями в Самаре (один из университетов)

12 ноября

Встреча с пользователями в Санкт-Петербурге (один из университетов)

К сожалению, точное время и место проведения большинства мероприятий пока неизвестно (причём, даже самим норвежцам ;) )

Кто войдёт в делегацию (ориентировочно):

Йон фон Тэтчнер

Томас Форд

Бенджамин Якобсен

и др.

Подробности

Всего планируют приехать шесть человек.

>>> Подробности

Всем привет!

Норвежцы приступают к работе над Opera-10. Разработчики ждут от пользователей пожелания о том, какие функции должны быть добавлены в "десятку". Сбор пожеланий на русском языке производится на форуме MyOpera.net: http://forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=flood&Number=30503#P...

Все пожелания будут рассортированы по популярности и отправлены в Opera Software.

Всем привет!

Закончил перевод Opera-9.0 для Linux и Windows. Ввиду больших отличий между восьмёркой и девяткой решил сделать перевод практически с нуля и... завяз ;) Обнаружил столько ошибок, неточностей и ляпов в прежних версиях перевода, что стало даже как-то стыдно. Впрочем, не ошибается тот, кто ничего не делает, а опыт приходит с годами ;)

Итак, данный перевод: а. Неофициальный б. Полностью обновлён

Появились некоторые нововведения. Например, "Группы новостей" из прошлых переводов превратились в "Конференции". Ну и так далее.

Основные требования к переводу были: а. Точность передачи смыслового значения терминов (а не дословный перевод) б. Аккуратность (это касается умещения всех слов и фраз в отведённые для них поля) в. Соблюдение стилистики (чтобы легче было освоить выполнение однотипных или подобных действий)

Как я уже сказал, найдено очень много неточностей и откровенных ошибок (по моим ощущениям - не меньше 500 штук ;) ). Все они исправлены, но, естественно, появились новые, поэтому прошу всех сообщать мне для последующего исправления.

Загрузить файлы перевода можно с нашего сайта: Для Linux - http://www.myopera.net/students/rus/Opera-9.0LinRus.tar.bz2 Для Windows - http://www.myopera.net/students/rus/Opera-9.0WinRus.zip

ВНИМАНИЕ: Данные файлы предназначены для Opera-9.0 Final, но в принципе должны подходить и для еженедельных билдов. Пробуйте самостоятельно потестировать.

Решил поделиться своими беседами с разработчиками Linux XP. Несколько цитат:

Тимофей Королёв "Основой нашей системы являются наши закрытые компоменты, которые работают в виртуальной среде исполнения Java компании Sun Microsystems."

"Вы мои сообщения читаете? Судя по всему нет, ибо про существующий патент на Linux XP я вам уже написал."

Евгений Соколов "добавлю в завершение:

Linux XP Desktop - коммерческий проект коммерческой организации LINUX-ONLINE, работающей в России со всеми вытекающими последствиями. У проекта достаточно четкие цели и идеология (см. манифест и другие публикации) и, судя по полученному отклику, этим целям соответствуют значительные целевые группы в России и в мире - настоящие и будущие пользователи - ради которых имеет смысл работать. Некоторые примеры отклика доступны - см. TOP10 ЛинуксЦентра и рейтинг DistroWatch.com.

Мы понимаем, что для продвижения в заданном направлении потребуется длительная работа и финансирование (в форме инвестиций). Инвестированные в проект средства компания-инвестор намерена защищать всеми доступными способами, включая любые способы патентования и регистрации, активацию продуктов и т.п. Да, мы вынуждены считаться с GPL, но как только появится возможность перейти к компонентам под более подходящими лицензиями (LGPL, BSD и т.п.) на приемлемых условиях - это будет сделано. Почему? Потому что, на наш взгляд, это наиболее эффективный путь в указанном нами направлении (см. манифест и др.)

Пока наиболее ретивым товарищам мы предлагаем рассматривать end-user комплекты как "услуга доработки Linux + услуга обновления + услуга техподдержки + ряд коммерческих пакетов". Если вам не нравится продукт, значит, вы не нуждаетесь в таких услугах, только и всего. Как говорится, "Use the sources""

В общем, или я что-то не понимаю, или... я что-то не понимаю. Пока пытаюсь добраться до собственно патентов этой бравой компании, пока результат нулевой.

Всем привет!

Срочно (до 20 сентября) нужна большая статья про игры в Linux. Для ориентировки - цитата из письма редактора: ============================================ Илья, найдутся ли у вас там авторы, которые могли бы написать статью на означенную ниже тему? В целом в первую очередь было бы интересно рассказать о Linux-версиях "больших игр", точнее о том, что в большие игры под Linux также можно играть, к примеру в тот же Unreal Tournament и подобные.

Необходимый объем текста - 24-25 тысяч знаков с пробелами на все - включая врезки. Во врезках имеет смысл рассказать как об отдельных играх - возможно, существуют оригинальные Linux-игры, или уникальные модификации игр, которых лишены пользователи Windows. Я, признаться, довольно слабо ориентируюсь в этой теме, как думаю, и большинство читателей, но тем интереснее Во врезки же прекрасно, к примеру, лягут и описания эмуляторов Windows под Linux, позволяющих спокойно играть в такие-то "виндовые" игры. Какие у таких эмуляторов есть ограничения, какие особенности установки, возможно, существуют специальные эмуляторы под определенные игры и т.п...

тему можно выстроить довольно банально - начиная с небольшой исторической справки, заканчивая современным состоянием дел. отдельно, например, можно рассказать о том, что Linux (насколько мне известно) уже давно может полноценно использовать преимущества 64-битных процессоров.

В общем, игры, доступные сегодня на обеих платформах, оригинальные игровые Linux-приложения, сообщества игроков и разработчиков/модификаторов, чемпионаты и т.д. - моментов, которых можно было бы коснуться в статье, более чем достаточно. ============================================

Илья Шпаньков Russian Opera Team