Вот такой бок - http://pic.lg.ua/s/ufr6T, сам тест тут. Чувствую, что-то у меня не установлено, очень часто ловлю квадратики на сайтах.
eix -I -Sc fonts
[I] app-admin/eselect-fontconfig (1.1@11/24/2012): An eselect module to manage /etc/fonts/conf.d symlinks.
[I] media-fonts/arphicfonts (0.2.20080216.1@01/12/2013): Chinese TrueType Arphic Fonts
[I] media-fonts/corefonts (1-r4@01/14/2013): Microsoft's TrueType core fonts
[I] media-fonts/font-misc-misc (1.1.2@12/05/2012): X.Org miscellaneous fonts
[I] media-fonts/freefonts (0.10-r3@01/11/2013): A Collection of Free Type1 Fonts
[I] media-fonts/ipamonafont (1.0.8@01/12/2013): Hacked version of IPA fonts, which is suitable for browsing 2ch
[U] media-fonts/ja-ipafonts (003.02-r1@01/12/2013 -> 003.03-r1^bs[1]): Japanese TrueType fonts developed by IPA (Information-technology Promotion Agency, Japan)
[I] media-fonts/takao-fonts (003.02.01@01/12/2013): A community developed derivatives of IPA Fonts
[I] media-fonts/ubuntu-font-family (0.80@01/11/2013): A set of matching libre/open fonts funded by Canonical
[I] x11-apps/xlsfonts (1.0.4@01/11/2013): X.Org xlsfonts application
[I] x11-proto/fontsproto (2.1.2@11/24/2012): X.Org Fonts protocol headers
В make.conf флаг unicode с самой установки. Chromium собран с такими флагами:
Installed versions: 24.0.1312.52(11:14:44 AM 01/12/2013)(linguas_ru -bindist -cups -custom-cflags -gnome -gnome-keyring -kerberos -linguas_am -linguas_ar -linguas_bg -linguas_bn -linguas_ca -linguas_cs -linguas_da -linguas_de -linguas_el -linguas_en_GB -linguas_es -linguas_es_LA -linguas_et -linguas_fa -linguas_fi -linguas_fil -linguas_fr -linguas_gu -linguas_he -linguas_hi -linguas_hr -linguas_hu -linguas_id -linguas_it -linguas_ja -linguas_kn -linguas_ko -linguas_lt -linguas_lv -linguas_ml -linguas_mr -linguas_ms -linguas_nb -linguas_nl -linguas_pl -linguas_pt_BR -linguas_pt_PT -linguas_ro -linguas_sk -linguas_sl -linguas_sr -linguas_sv -linguas_sw -linguas_ta -linguas_te -linguas_th -linguas_tr -linguas_uk -linguas_vi -linguas_zh_CN -linguas_zh_TW -pulseaudio -selinux -tcmalloc -test)