Проблемы чтения каталоогов smbfs с kernel 2.5.7

А попробуй в smb.conf дописать
character set = KOI8-R
client code page = 866
а nls не трогать.

Как я понимаю это повлияет на то, что увидит клиент подключаясь из Windows к серверу на Linux. Проблемы возникают с именами файлов и каталогов при подключении клиент-Linux сервер-Windows. После монтирования делаем ls /mnt/tmp (для примера) и получаем что-то в таком духе.

1:x00 2:x00 3:x00 A:x00r:x00h:x00i:x00v:x00 C:x00A:x000:x001:x00 C:x00o:x00r:x00e:x00l:x00.:x00i:x00n:x00s:x00t:x00a:x00l:x00l:x00 D:x00o:x00c:x00u:x00m:x00e:x00n:x00t:x00s:x00 :x00a:x00n:x00d:x00 :x00S:x00e:x00t:x00t:x00i:x00n:x00g:x00s:x00 D:x00o:x00w:x00n:x00l:x00o:x00a:x00d:x00s:x00