English

Livestream BBC (новости). Утром днём, днём и вечером.

Метод такой: включаешь радио не кухне (или где ты там чеще всего бываешь), так, что бы оно еле-еле бубнило по громкости (было слышно, но не раздражало) и работало круглосуточно(!)

Насильно вслушиваться не надо. Метод пасивный. Пусть просто бубнит на заднем фоне. По началу всё будет каша. На вторую неделю заметишь, что начинаешь кое-что понимать. Ещё через пару недель станишь понимать почти всё.

Проверено, работает.

Его, бедного, также забанили в Гугле

Пользуйся DuckDuckGo

Иди на курсеру и записывайся на интересный тебе курс. Смотреть на английском с английскими субтитрами. Или смотреть фильмы на английском с английскими же субтитрами.

Лорчую.

Сериалы с английскими сабами. Желательно новые, там язык проще.

Гмгмгмгмгмгм.
Слушай, а вот глупый вопрос: от какого уровня языка это затещено?
Т.е., я вот хочу подтянуть немецкий, который я помню только на уровне

Ich spreche deutsche nicht!

Мне такое поможет?)

Может быть. Но абсолютного чуда тоже не бывает. Для моего метода надо уже обладать языком хотя бы на письменном уровне, иметь определённый словарный запас и иметь представление о граматике. Соль в том, от постоянной бомбёжки звуками мозг сам начинает их расставлять и сопоставлять с известными ему словами.

А радио тут хорошо тем, что там во первых актуальная и разнообразная лексика (а не мультяшная / фильмовая, как тут тоже советовали), не слишком широкая и не слишком узкая, с хорошим произношением и правильной граматикой.

Т.ч. фильмы и серии в топку, BBC рулит!

слишком широкая и не слишком узкая, с хорошим произношением и правильной грамматикой

Вот это как раз и плохо. К слову американцы, бывает сами с сабами смотрят. А так нужно минут 5-10 чтобы привыкнуть к человеку, на каком бы языке он не говорил, потом уже понятней. Хотя если в общественном транспорте ехать, то не всегда можно на том же русском все что говорят понять. Особенно если говорят, те кто его недавно выучили и слова глотают. Да и что говорить, я сам когда говорю меня часто не понимают.

Слушай произношения слов. Я словарь с помощью Anki веду и для каждого слова сохраняю в карточке произношение, взятое на forvo.com

Позволь не согласиться. Учить надо правильное произношение. Неправильное потом само пойдёт и гораздо легче.

пару советов или ссылок на ресурсы, где могут с этим помочь.

Полиглот Д. Петров - любой язык за 16 часов :)

Livestream BBC (новости). Утром днём, днём и вечером.// beastie

Одобрямс!

Ещё есть такая книжка (или брошюрка) Ace The IELTS by Simone Braverman. В ней отдельный раздел по сдаче слушания, содержащий советы как соответствующие скиллы прокачивать.

Учить одно. Понимать другое. Я так понял у него проблемы с пониманием на слух. Можно говорить правильно, но все равно никто не поймет. Да не представляю как ты слушаешь новости, меня вот от любых новостей тошнит. Лучше тогда слушать что-то, что нравится. Скажем: http://absoluteclassicrock.co.uk/ как пример.

Или смотреть фильмы на английском с английскими же субтитрами.

Никаких субтитров, они будут только отвлекать, аудирование так никогда не поднимешь.

Мною лично опробованный метод: смотреть ролики на youtube на интересующие темы (лучше всего сильно интересующие) на английском языке. Этот метод не сработает если нифига ничего в этой жизни не интересно.

Livestream BBC (новости). Утром днём, днём и вечером.

Упоротая политота, как 1 канал, только на английском языке. Вообщем смотреть и слушать можно, если не тошнит от 1 канала.

Дык, если ты не заметил, в моём методе нет активного слушания и прислушивания к тому что говорят. Оно просто на заднем фоне бубнит. Повторяющиеся топики кстати тоже в плане обучения прекрасная вещь. А вот когда, проходя мимо радио, станешь понимать, что «бедные дети Уганды получили получили новые линукс-лептопы вместо хлеба», тогда и можно выключать и переходить на то, что нравиться.

Ну я первые три-четыре видео курса смотрел с субтитрами, остальные — без. Мне помогло.

Это какие уши нужно иметь, чтобы на фоне новости играли и уши не завяли. Радио с музыкой тоже можно на фоне тогда слушать, тем более там четверть реклама и всякие интервью. Или радио у тебя через две комнаты стоит?

Ты на музыкальных инструментах играешь? Я пока плотно играть на гитаре не стал, ничего на слух не понимал (хорошо знаю французский и английский).

Сериалы с английскими сабами.

Плюсую, мне помогло. Теперь я читаю, пишу и слушаю, осталось заговорить. :-)

Никаких субтитров, они будут только отвлекать, аудирование так никогда не поднимешь.

Мой опыт и опыт многих знакомых говорит об обратном. Более того, с определённого момента думать по-английски начинаешь.

eslpod.com

Я в своё время именно им прокачал свой навык восприятия английского на слух, перед тем как переезжать в English speaking country. Слушал примерно по часу в день, по будням, в течении полугода.

Если ты не понимаешь английский звук, то без сабов ты просто ничего не поймёшь. И да, сабы не отвлекают, просто народ привык смотреть с озвучкой и первые 4-5 фильмов с сабами плохо воспринимает. Вот анимешники прекрасно умеют и смотреть, и перевод субтитрами читать, и ещё читать сноски и пояснения к непоняткам в сабах же :)

Тоже так делаю, но оторваться от (более-менее понятных) субтитров не получается. Ну, не сериалы правда, а полнометражное кино, но всё равно.

Немного на электрогитаре.

Просто продолжай. Со временем начнёшь замечать, что сабы только отвлекают, а всё и так понятно.

Правда, мой опыт не совсем каноничен — я и с закадровой озвучкой замечаю ошибки перевода по услышанным кускам оригинального текста, поэтому мне было проще перейти на english-only. А вообще переход был вынужденным: сначала мне было лень ждать, пока новые серии озвучивают. Потом мне было лень ждать, пока к новым сериям делают русские сабы. А потом мне стало лень ждать, пока делают и английские сабы :)

Сериалы кстати хороши тем, что у них контекст сохраняется. Т.е. ты можешь начать смотреть например 10 серий с сабами, а потом продолжить без сабов, и уже на основании просмотренных серий и привычки к голосу персонажей будет понятно, о чём они говорят.

Может посоветуешь каких-нибудь адекватных англосериалов или, что лучше, аниме с английской озвучкой и сабами тогда?

аниме с английской озвучкой и сабами тогда?

никогда

НИКОГДА!!!

не смотри такое. Серьёзно.

Может посоветуешь каких-нибудь адекватных англосериалов

Да любой бери, я твоих вкусов не знаю. Я начинал с true blood, там все пафосные и слова выкрикивают чётко. Точно не советую смотреть misfits (там британский говор, а у одной героини вообще дикий акцент) и babylon 5 (у представителей разных рас тоже акценты, Лондо я вообще первую серию понимал наполовину). BSG можешь попробовать, но тут где-то был тред, что из-за обилия военной терминологии его сложно переводить.

никогда

НИКОГДА!!!

не смотри такое. Серьёзно.

????

Почему же?

Потому что англиские озвучатели очень отличаются от оригинальных. Там какие-то роботы, эмоций совсем нет. У японцев же обычно наоборот передоз пафоса, все орут и визжат. Конечно это дело вкуса, но передача оригинального оттенка страдает.

А. Я же забыл, как ты ненавидишь аниме с неяпонской озвучкой.

Ты тогда вообще без звука смотришь что ли?

Русские озвучки кстати тем же страдают. Либо озвучивают дети, и серьёзный сюжет начинает казаться какой-то сказкой, либо опять же идеально спосойным голосом зачитывают предсмертный монолог маньяка, у которого кровь из всех щелей льётся.

Тогда давай много, регулярно, упражнения-гаммы, учи соло, напевая вслух.
Внезапно станешь лучше слушать.

Я всё стараюсь смотреть с оригинальной озвучкой. Исключение — немецкие фильмы, мне их язык на слух не нравится.

Ещё кстати мюзиклы советую очень. С сабами. Во-первых их потом можно напевать и так привыкать к произношению, а во вторых к ним обычно прилагается альбом с OST, чтобы слушать любимые песни на досуге и опять же привыкать. Примеры — генетическая опера, Суини Тодд, музыкальный блог Доктора Ужасного.

Смотреть сериалы и кина с родными (английскими) субтитрами, потом отключать субтитры. Чтобы не просрать самооценку, живой речи реднеков, австралийцев и (не к ночи будь помянуты) шотландцев сторониться.

Поддерживаю ответ «сериалы с английскими сабами». Выбери те сериалы/сезоны, что сможешь посмотреть раза три, чтобы не надоело.

Самое главное - знать лексику, с ней все проще. Если слушать новости без субтитров, то все что пропустил - пропустил. В новостях обычно сабов нет, поэтому непонятые слово/фраза так и останутся непонятыми.

Сначала русский звук + английские сабы, потом все на английском.

Из того, что идет сейчас или недавно кончилось, довольно легкие диалоги в Fargo, Bates Motel. Двольно простые были в Helix. В True Detective тяжеловато воспринимается местами из-за скорости речи, Penny Dreadful в принципе нормально, но много старомодной лексики (я как-то давно переводил песни Cradle of Filth, многие слова знакомые ;) ).

Шотландцы и австралийцы - фигня. Вот реднеки - это да... Их сами америкосы не понимают. :-)

Может посоветуешь каких-нибудь адекватных англосериалов

Недавно посмотрел «Masters of sex», могу порекомендовать. Сеттинг там во врачебной среде Америки конца 50х, поэтому язык очень чистый, а произношение - чёткое, без жевания. Сам сериал весьма годный.

А если представим сферического человек в вакууме не владеющего в должной мере даже письменным сабжем, то тогда что делать?

>Скажем: http://absoluteclassicrock.co.uk/ как пример.

И там новости бывают. Правда на обычном AbsoluteRadio. Да и вещать они за пределы UK перестали. Помогает VPN.

Курсы или учебники.

То есть для того чтобы освоить разговорный, достаточно смотреть сериалы, а для того чтобы понимать письменный, нужны обязательно учебники?

Просто советовать книги смысла мало, там язык намного сложнее тех же сериалов. Даже детские книги не так просто читаются. Можешь попробовать адаптированные, на курсах этим же и заниматся.

То есть для того чтобы освоить разговорный, достаточно смотреть сериалы, а для того чтобы понимать письменный, нужны обязательно учебники?

Устный мы тут осваиваем уже со знанием письменного, как бы.

К слову американцы, бывает сами с сабами смотрят.

Серьезно? С чего бы это?

Не хочу объяснять дальше, а то еще подумают, что я расист. Немного фан-видео почти не в тему и девочка похожая на мелкую Гермиону