Ничего необычного, англофагия - частенький мозговой рак среди этой аудитории. Бесят не сами англицизмы, а отсутствие культуры речи, которая в итоге превращает написанное в самый омерзительный суржик, какой свет видывал.

Меня бесят только реклама и слоганы на магазинах, где вперемешку русский с английским и совсем днище когда в русском названии часть букв латинские

4о с3рb3знb|й так0й?

team lead - а че нельзя было написать руководитель отдела разработки

Пока ты пишешь руководитель отдела разработки, я напишу «тимлид» и ещё пару предложений. Это не просто слова, это конкретные термины, и для всеобщего удобства лучше не изобретать велосипед. А то каждый по-своему начнёт переводить и поди потом пойми, что от тебя хотят.

весь мейнстрим отрасли в английском языке, поэтому и термины логично заимствовать оттуда.

Бесят ли вас англицизмы?

No.

Ох, помню, как-то девочка HR рассказывала о проекте, из западной Украины, и у нее очень часто мелькало слово «апликуха» (application в оригинале который). Меня аж передернуло.

Твои примеры вполне нормальные, они устоявшиеся в этой среде, а кроме того короче русских аналогов.

Но проблема реально существует - «панкейки» вместо оладьев, «маффины» вместо кексов (кекс - тоже нерусское слово, но оно вошло в язык), и так далее.

Русский язык - как Java - слишком многословен. В моду вошли краткие и ёмкие слова вместо предложений - хэштеги. Их и надо запоминать и долбить на них/ими, чтобы завлекать носителя мозговых извилин.

аккаунт-менеджер - а че нельзя было написать менеджер по работе с клиентами?

team lead - а че нельзя было написать руководитель отдела разработки или еще проще начальник отдела разработки?

hr-менеджер - а че нельзя было написать менеджер по персоналу или еще проще кадровик?

HighLoad - а че нельзя было написать высоконагруженный проект?

Вот ты сам привёл замечательные примеры почему именно используются заимствованные слова - на местячковом получается в разы длиннее, неуклюже, чуждо, убого. В русском нет таких слов, он не подходит для общения в этой сфере никак, и всё что ему остаётся - заимствовать слова. Только так и надо, только так и будет.

Если уж на то пошло, меня лично бесят русизмы. Как-то, например, «фиксация» вместо «коммит», или «компоновщик» вместо «линкер».

Справедливости ради, меня бесят англицизмы в некоторых других сферах. «Пролонгация» вместо «продление», например. Но тут-то есть нормальное ёмкое слово точно передающее смысл.

а слово «админить» не бесит?

А вообще у тебя плохие примеры. По-настоящему страшные это например «имплементировать деплойменты энвайронментов».

Я на испытательном сроке от такого каждый раз вздрагивала. А через два года ничего, притерпелась.

«имплементировать деплойменты энвайронментов».

Походу айтишники проиграли в генетической лотерее.

по мне так это понты обыкновенные.

А на деле это фильтр делящий людей на знающих английский (и соответственно напишущих ответ) и незнающих.

Сам не использую, но не бесят.

аккаунт-менеджер - а че нельзя было написать менеджер по работе с клиентами?

team lead - а че нельзя было написать руководитель отдела разработки или еще проще начальник отдела разработки?

hr-менеджер - а че нельзя было написать менеджер по персоналу или еще проще кадровик?

HighLoad - а че нельзя было написать высоконагруженный проект?

Меньше байт занимает. И быстрее печатать. Меня англицизмы, связанные с IT не бесят, даже наоборот. Меня бесят англицизмы в бытовухе и прочей повседневной жизни. Как тут отметил один товарищ, всякие «панкейки» и «маффины» уже очень сильно раздражают.

Бесят ли вас англицизмы?

Нет, сам юзаю.

Нет парни, опять же кому как,

но мне больше по душе чистый литературный язык русских классиков, чистый британский язык на котором писал Шекспир, а не всякие (вот уж действительно суржики) ввиде различных иностранных заимствований мусорные помойки

Если кто проходил игру на онтопе, то отпишитесь как оно было: железо, драйверы и штабильность. У меня постоянные вылеты. Логи засылал разрабам, но походу толку от этого чуть меньше, чем ноль.

классический пример «отсутствие культуры речи».

Что ты сделал для того, чтобы англицизмы больше не использовались?

«вместо слова инстинкт, он предлагал употреблять слово побудок, вместо слова горизонт, рекомендовалась целая серия русских синонимов: кругозор, небозём, небоскат, завес»

смзузи гироскутер вейп гей кейс маффин суперскинни свитшот инди угги

Надеюсь что все поблевали.

Поверхностные лексические заимствования это ерунда. Главное сохранить грамматику, синтаксис, морфологию. Чтобы не повторилось то, что сделал 200 лет назад Пушкин с русским языком.

Нет, не бесят.

Сейчас идёт очень опасная тенденция в русском языке, его контаминация английскими словами

«панкейки» вместо оладьев

Пардон, но панкейк - это не оладьи всё-таки.

Ну приведённые примеры тоже раздражают, стараюсь просто держаться по дальше от таких людей.

В целом англицизмы и прочие заимствования не бесят, но когда человек начинает использовать то или иное слово просто из-за того что сам туп как пробка и где-то слово услышал и вставил - раздражает. Тут надо понимать, большинство любителей словечек англицких, даже не терминов - это просто недалёкие люди, которые даже не знают значения этих слов и уж тем более английского даже на среднем уровне. На вопрос - каков перевод слова или в каких случаях оно употребляется - валятся сразу. Вспомнить тот же HighLoad - им часто крестят проекты, которые ну ни разу не могут быть высоконагруженными либо из-за специфики(10000 клиентов, но каждый из них пользуется сервисом раз в неделю) либо из-за масштабов(опят ь же пара тысячь запросов, которые в наше время lamp на атоме и то сможет обслужить). Но надо же красиво сказать, вот и говорят. Для кого-то это звучит красиво(для такого же уровня), а для кого-то и смешно.

лично я как уже ранее говорил терпеть немогу эту странную моду на использование в русской речи иностранных слов.

Слова - это еще половина беды. Действительно часто стали попадаться люди, которые не могут выразить мысль (в принципе, как феномен). И это жопа.

Бесит, когда пихают там, где не нужно. Возможно, это ещё с неприязнью к использующему такую речь контингенту (хипстерам и пр.) связано. А против заимствований ничего не имею (ибо глупо иметь что-то против них).

Яйца - 2 шт.
Молоко - 200 мл
Мука пшеничная - 10 ст. л.
Разрыхлитель - 1 ч. л.
Сахар - 2 ст. л.
Ваниль

Вау, тут есть ваниль. Значит не блинчики/оладья, а панкейки, гг

Как и маффины это не кексы. Скорее кексики, но очень воздушные. Далеко не все рецепты кексиков похожи на маффины. В этом то и беда, народ даже не знает что значит то или иное слово.

Нет, здесь есть молоко, а значит это толстый блин из густого, но похожего на блинное тесто. К оладьям отношения не имеет. Также как и к блинам, самое слово блин должно было объяснить почему, но видимо вам не объяснит.

МИТБОЛЫ ещё забыл

Бесят ли вас англицизмы?

Некоторые.

а че нельзя было написать менеджер по работе с клиентами?

Слишком длинно.

Меня правда самого жутко бесит «имплементация». Хочется уе#@ть, а потом приковать к детскому столику, дать пластиковые ножницы, цветную бумагу и заставить делать аппликации. :)

Яйца - 2 шт. Молоко - 200 мл Мука пшеничная - 10 ст. л. Разрыхлитель - 1 ч. л. Сахар - 2 ст. л. Ваниль

Яйца с сахаром взбиваются, в них вводят молоко и лишь потом муку. Я эти блины (а я настаиваю, что это всё-таки блины) делаю почти каждый день.

Значит не блинчики/оладья, а панкейки, гг

Ты их пробовал? Мне интересно понять просто, ты действительно их не ел или ел очень плохие.

Наоборот, скорее. Ну и «начинка». Забавно, что то, что у нас продают и называют кексом на самом деле куда ближе к маффину. :)

http://tigrsh.com/wp-content/uploads/2016/05/MuffinVsCupcake.jpg

Меня бесят люди, который бесят англицизмы. К сожалению, таких много, и было много во все времена (ну раньше не английский только был, а немецкий, до этого французский…). А сами англицизмы не бесят. Хотя иногда перегибают палку, и это уже смешно бывает, не спорю. Меру надо знать, как и во всём. Но такие как ты максималисты в этом вопросе всё же бесят.

аккаунт-менеджер - а че нельзя было написать менеджер по работе с клиентами?

Менеджер — не русское слово. Клиент — тоже. Разницы никакой. Управляющий по работе с потребителями тогда уж предложи, или ещё чего.

hr-менеджер - а че нельзя было написать менеджер по персоналу

Ну ты понял.

Вас просто бесит всё новое.

Помню, такую же фигню Жирик задвигал. Ему и «президент» не нравится и мэров предлагал градоначальниками звать, ещё что-то даже смешнее было, но я не помню уже. Почему-то все такие липовые русофилы (которые почему-то не знают, что например собака — тоже никакое не русское слово) не хотят начать с себя. Вот переименовал бы жирик свою партию в Свободолюбиво-Народовластное Объединение России, потом бы эту ахинею нёс. Хоть убедительнее бы звучало.

А вообще англоязычные слова в IT звучат солидно в первую очередь из-за того, что именно англоязычный мир сейчас (да и с самого основания практически) лидирует в отрасли. Были бы IBM, Google, Apple, Microsoft и прочие-прочие российскими компаниями, были бы русские первооткрывателями, лидерами в индустрии как по инновациям так и по бизнес-части, сидел бы сейчас американский razrabotchik за vychislitel'ем и долбил по klaviatura. Но это не так, поэтому именно менеджеры и девелоперы сидят за компьютерами и пишут всякий булшит про засорение языка заимствованиями, которому уже много сотен лет.

Ел с каким-то повидлом, так что особо тонкости не прочувствовал. Суть та же.

Просто маркетоидное название - ну вы чо, это не блинчики, это ылитные панкейки, хе-хе.

nope

Да это вообще куличи.

а ты чо, реально много русских слов знаешь? Поделишься? Я навскидку с десяток могу вспомнить только.

Ел с каким-то повидлом, так что особо тонкости не прочувствовал. Суть та же.

Нет. Панкейк получается сухим (его готовят без масла) и пористым. Оладьи - нет. Вообще отличительной чертой оладьев является использование кефира/йогурта в качестве основы для теста.

Просто маркетоидное название - ну вы чо, это не блинчики, это ылитные панкейки, хе-хе.

Чего? Это просто англицизм, пришедший к нам из места производства.

МИТБОЛЫ ещё забыл

Я не заслужил такой жестокости.

Бесят, русский совсем беден на слова, образованные средствами языка. Замусорен заимствованиями тотально.

Язык, который не развивается, — мёртвый язык

Нет, не бесит. Это естественное развитие и модификация языка, заимствование. И твои родители, и твои деды могли бы рассказать о новых на те времена словах и оборотах, часть из них прижилась в речи и уже не вызывает никакого удивления. То же самое и с современными англицизмами. Часть приживется, а часть со временем практически отомрёт за ненадобностью.

Но проблема реально существует - «панкейки» вместо оладьев

Панкейками называют у нас это не то же, что оладьи. Кстати мне оладьи гораздо больше нравятся (а ещё больше нормальные блины). А так вообще блины и оладьи — всё подвиды pancake. Конкретно в английском это несколько более широкое понятие, практически любые жареные на сковородке штуки, те же сырники наши, например. В русском у слова «панкейк» значение гораздо более узкое — один из подвидов мучных изделий, которые жарятся на сковородке, но отличающийся от русских блинов, оладьев, сырников и прочего.

а слово «админить» не бесит?

админ - приказчик вычислительных машин, норм звучит? :)

админ - приказчик вычислительных машин, норм звучит? :)

Не норм. Машина — не русское слово!

я намекала на «админить» вместо «администрировать»

То есть такого слова даже никто не знает. Ок, «американские блинчики».

Извините накипело!

смотри вглубь. А не на этикетки-фантики. Team lead это не всегда начальник с правом анально карать. это прежде всего тот кто в отличае от левых студентов за еду знает как это работает. ну или по крайней мере так себе ставит:) HR - ориентированы на поиск и первичный отсев лохов-соискателей при постоянной текучке. Собствено кадры такая и не факт что потянет. HighLoad - работа в нашей международной великая честь. А вот «высоконагруженый проект» все же требует реального опыта с такой фигней.