Есть у меня некоторое количество видеоматериала оригинальный язык которого английский. Благодаря усилиям наших переводчиков и озвучников...
Ну понятно наверное, да.
Есть у кого на примете места, где можно найти оригинальные звуковые дорожки.
С mplayer'ом обращаться умею ;)