[Длинномерка] Словарный запас англицких слов

Нифига, у меня тоже 18,100 слов Инглиш был только в школе и немного в универе. Всё остальное - интернет. Читаю мангу смотрю аниме с сабами, смотрю документалки на инглише.

> 3,900 words

LOCH
Учил в школе и немного в универе. Не читаю. Не пишу. Стыд какой, надо выбираться из этой *ёпы.

23,400

Верю тесту (+- пару тысяч). Свободно читаю/слушаю любые тексты без словаря. Есть сертификат C2 =) Произношение только мое не нравится мне =)

P.S. в школе ничему не научили (учителей всегда поправлял, бесили). Выучил сам, смотря мультики по Cartoon Network, пользуясь и играя на компе. Кино без переводов смотрел всегда, книги читал. Еще друг есть с детства (почти с рождения), который на русском говорил плохо (у него родной скорее эстонский). Мы с ним на суржике английского и русского говорили и говорим до сих пор.

У ТСа баттхерт, или же первый абзац поста — это такой толстый вброс?

>Некоторые особо упоротые лорчане считают, что знание англицкого языка просто необходимо программеру, одмину и луноходу

А что, некоторые особо упоротые не знают, что это требование профессии?

Особенно смешно наблюдать, когда в ответ даешь ссылку на немецкую или испанскую страницу

А еще лучше, на суахили, ага. Профпригодность - ничто, понты - все.

P.S. 20200 http://testyourvocab.com/?r=423621 P.P.S. Реально удивлен, ибо на второй странице меньше трети отметил. Ну и понадеялся, что слова типа эпигона и портмоне в английском значат то же, что и в русском.

6160

15200

Никаких курсов после школьных «Ландан ис зе кэпитал оф Грейт Бритн», в универе на английский появлялся только на экзаменах, есть опыт живого общения, но не с «native speakers», а со всякими немцами/австрийцами.

P.S. В тесте не указывал результаты всяких там TOEFL — это влияет на результат?

В школе французский. В универе - английский, но базовый. В стиле «Лондон из а кэпитал оф зе Грейт Британ».

P.S. 20200 http://testyourvocab.com/?r=423621 P.P.S. Реально удивлен, ибо на второй странице меньше трети отметил. Ну и понадеялся, что слова типа эпигона и портмоне в английском значат то же, что и в русском.

Я так понимаю, что твой результат можно смело на 4 делить. Думать, что где-то в интернете видел похожее слово, и реально уметь его употребить в разговоре или хотя бы распознать в чужой речи - это две большие разницы.

porte-monnaie (портмоне) vs portmanteau (чемодан).

P.S.: 12800, четыре года после трактора. 3.5, правда, в Чехии.

http://testyourvocab.com/?r=427403

4670

18,600

http://testyourvocab.com/?r=428560

8,380

Мне говорили когда-то, что должен быть ~5К. Выходит, не зря сидел на слешдоте и резался в адом.

> Одного с таким лексиконом уже забанили...

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=6555464&cid=6555865

14500

Вообще не совсем понятно, зачем и как он считает словарный запас по такому маленькому числу слов :)

>> Некоторые особо упоротые лорчане считают, что знание англицкого языка просто необходимо программеру, одмину и луноходу

А что, некоторые особо упоротые не знают, что это требование профессии?

Всмысле? Что мешает заниматься своим делом, изучая профильную литературу на родном языке? Куча языков и систем развиваются десятилетиями, переводные книги появляются с задержкой в полгода-год после выхода англоязычной версии. Хотя я предпочитаю отечественных авторов - они и предмет знают лучше, и структуру книги выстраивают академически правильно, а не так как буржуи-недоучки по принципу «что знаю, о том пою».

> Вообще не совсем понятно, зачем и как он считает словарный запас по такому маленькому числу слов :)

Там в на сайте всё расписано. :)

> Что мешает заниматься своим делом, изучая профильную литературу на родном языке?

Найди мне Single Unix Specification на русском языке, ага? Или, банально, официальный перевод спецификации Си.

Не говоря уже о том, что комментарии в коде, описания коммитов и документация в wiki проекта должны быть на языке, понятном для «буржуя-недоучки».

>Ну и понадеялся, что слова типа эпигона и портмоне в английском значат то же, что и в русском.

А вот это кстати большая ошибка

>Мне говорили когда-то, что должен быть ~5К

5к будет если отметить все слова на первой странице и не отметить ни одного на второй.

> 5к будет если отметить все слова на первой странице и не отметить ни одного на второй.

http://testyourvocab.com/details.php

Так я и без мануала понял, не дурак.

> комментарии в коде, описания коммитов и документация в wiki проекта должны быть на языке, понятном для «буржуя-недоучки».

А если в проекте участвуют только носители другого языка, как считаешь, они тоже должны все это дело писать на английском?

Ну если эти «носители другого языка» полагают, что их продукт в принципе не может быть кому-либо интересен, кроме некоторой кучки их соотечественников — то пускай пишут не на английском. Поголовье злых самобуратин неистребимо.

Всмысле?

В буквальном смысле. Знание хотя бы основ английского является требованием профессии.

Что мешает заниматься своим делом, изучая профильную литературу на родном языке?

Да ничто не мешает, если «свое дело» - кодить на 1с. Программирование на других платформах и, тем более, админство требуют инглиша. Ну просто потому что большинство кода пишется с использованием английских слов. А за наличие в коде «vsego=spisok->kolichestvo» в приличном обществе бьют по почкам.

переводные книги

Книги не могут заменить остальную документацию (маны, хелпы, статьи, примеры etc). Они служат для обзора и введения.

буржуи-недоучки

Какой толстенький. Качество англоязычных книг, как правило, на порядок выше отечественных высеров.

> Ну если эти «носители другого языка» полагают, что их продукт в принципе не может быть кому-либо интересен, кроме некоторой кучки их соотечественников — то пускай пишут не на английском. Поголовье злых самобуратин неистребимо.

То есть варианта, что программа просто не будет написана из-за того, что некоторая кучка соотечественников вместо естественного и удобного способа коммуникации через родной язык резко сойдет с ума и выберет для процесса разработки неродной, не рассматривается?

>А если в проекте участвуют только носители другого языка, как считаешь, они тоже должны все это дело писать на английском?

Естественно. Чтоб не было херни типа «imya=basename(polnoeimya)».

> То есть варианта, что программа просто не будет написана из-за того, что некоторая кучка соотечественников вместо естественного и удобного способа коммуникации через родной язык резко сойдет с ума и выберет для процесса разработки неродной, не рассматривается?

От того, что кто-то не напишет быдлопрограмму, и в мире не станет на одно поделие больше, я не расстроюсь.

Ты уже нашел переводы Single Unix Specification? Можешь еще поискать переводы комментариев для find /etc/

4230, Отмечал только те слова, где могу вспомнить точный перевод.

Английский такой же язык, как и русский, немецкий или китайский. А технический английский — это современная латынь.

14400, скорость маловата.
http://testyourvocab.com/?r=435380

//Там слова не технические, так что нифига этот тест ни о чем не говорит.

2760
В школе и институте болше 30 лет назад.

> Английский такой же язык, как и русский, немецкий или китайский. А технический английский — это современная латынь.

Да в том то и дело что не современная. Чтобы язык действительно стал международным эсперанто, необходимо соблюдение как минимум принципа однозначности между произносимыми звуками и записываемыми символами. Англицкий язык - это такой динозавр, в котором данного принципа не соблюдается. Поэтому, как легко он стал «современной латынью», так же легко он сойдет на нет. Грубо говоря, его легко может заменить любой другой язык с такими же недостатками, была бы массовость. Например, кетайский.

>> А если в проекте участвуют только носители другого языка, как считаешь, они тоже должны все это дело писать на английском?

Естественно. Чтоб не было херни типа «imya=basename(polnoeimya)».

То есть, тебя устраиват херня типа «// Твая мая перенасиль бальшой карабок, маленький карабок туда, сюда палажиль». Я имею в виду как видит носитель языка комментарии от неносителя.

4,930

http://testyourvocab.com/?r=41763

Your total vocabulary size is estimated to be:
39,300
words

Зы: тест не проходил, лень. А чужие результаты получить на этом ресурсе - не проблемаю

1. Это гораздо лучше, если носитель увидит что-то типа //我不明白它是如何工作 от неносителя. 2. Ты не понял. Безотносительно языка комментариев, код будет содержать английские слова (так уж повелось, что, кроме всяких 1с и эзотерики, большинство языков основано на английских лексемах, как и стандартные библиотеки). Так что программист должен знать английский достаточно, чтобы понимать названия функций и давать переменным английские имена. Т.е. фактически писать программу с использованием только английских слов и аббревиатур.

> пяти тысяч должно хватать для свободного английского, а мне до свободного еще далеко.

Потому что «свободный иностранный язык (любой)» - это не просто пять или двадцать пять тысяч слов, а ещё и умение строить из них грамматически корректные, осмысленные фразы почти не задумываясь, автоматически. И с пятью тысячами слов в запасе можно говорить свободно, а можно и с двадцатью тысячами ни бе, ни ме.

Словарный запас - одна из составных частей владения языком, но не самая главная.

> Английский

Чтобы язык действительно стал международным эсперанто

// Ошибка семантического анализа. Причина: писавший неадекватен.

> То есть, тебя устраиват херня типа «// Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.». Я имею в виду как видит неноситель языка комментарии от носителя.

fixed

> То есть, тебя устраиват херня типа «// Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.». Я имею в виду как видит неноситель языка комментарии от носителя.

Да, устраивает. «Отче наш» на въетнамском, написанный въетнамцем, содержит гораздо больше смысла чем потуги «твая моя понимай».

Носитель вьетнамского в треде, все в укрытие!

>однозначности между произносимыми звуками и записываемыми символами

С этим и у латыни не идеально, у меня есть два свидетеля, их зовут Цезарь и Кесарь.

Вообще-то эсперанто, конечно, было бы лучше, но уж что выросло. В английском зато, что немаловажно, нет падежей.

не факт же, что всё правильно понимал в прочитанных книгах/просмотренном кино:) бтв, что такое сертификат с2? экзамен по немецкому?

15900, если что. Указывал только те слова, значение которых знаю наверняка. Но честно говоря, не очень верится в этот результат - маленькая выборка, и пару отмеченных слов в результате дают разброс в несколько тысяч.

C2 - это самый высший европейский уровень сертификата о знании языка. Конкретно английский - это CPE (Certificate of proficiency in English), наличие его приравнивает тебя к native speaker и дает возможность преподавать английский.

Вот он у меня и сдан. Считаю,что это подтверждение результата этого теста :)

Угу, уже нашёл, спасибо.

Тест - говно. На первой странице не выбрал ничего, на второй наугад отметил 6 слов. В результате - 4,800.

Ты почитай, как тест работает и все поймешь.

5,180. Хотя мне часто говорят, что я прибедняюсь и знаю больше. Хотя то, что я могу запоем читать MSDN говорит то, что мне хватает моего уровня.